Übersetzen Türkisch Arabisch بلاد جبليَة

relevante Treffer

• diyar
  بِلاَد
  mehr ...
• ülke (n.)
  بلاد
  mehr ...
• sayfiye (n.)
  بلاد
  mehr ...
• taşra (n.)
  بلاد
  mehr ...
• zaptetmek (v.)
  فتح البلاد
  mehr ...
• dışarıya (adv.)
  خارج البلاد
  mehr ...
• fethetmek (v.)
  فتح البلاد
  mehr ...
• kuzey (n.)
  بلاد الشمال
  mehr ...
• Hindistan (n.) , {Pol}
  بلاد الهند {سياسة}
  mehr ...
• Yunanistan (n.) , {Pol}
  بلاد اليونان {سياسة}
  mehr ...
• ova (n.)
  بلاد منخفضة
  mehr ...
• ülke sakinleri
  سكان البلاد
  mehr ...
• nargile (n.)
  النرجيلة و هو نوع من الدخان معروف في البلاد العربية
  mehr ...

Textbeispiele

• Nihayet iki sed arasına ulaşınca onların önünde hemen hiç söz anlamayan bir kavim buldu .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• İki seddin arasına kadar ulaştı , onların ( sedlerin ) önünde hemen hemen hiçbir sözü kavramayan bir kavim buldu .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Sonunda , iki dağın arasına varınca , orada nerdeyse hiç laf anlamayan bir millete rastladı .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Ta iki setin arasına vardı , onların yanında bir topluluk buldu ki hemen hiçbir söz anlamıyorlardı .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Nihayet , iki set arasında ulaştı . Setler arasında öyle bir topluluk buldu ki neredeyse söz anlamıyorlardı .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde , hemen hiçbir sözü anlamayan bir kavim buldu .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Nihayet iki dağ arasına ulaştığında onların önünde , hemen hiç söz anlamayan bir kavim bulmuştu .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• Nihayet iki dağ arasına ulaştığında , onların önünde , hemen hemen hiç söz anlamayan bir millet buldu .
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
• İki seddin arasına varınca , ötesinde , nerdeyse söz anlamayan bir topluluk buldu
  « حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .